提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借十月十四夜月明如昼之景,抒发对仙境的向往与对尘世苦闷的厌弃,寄托超脱现实、追求精神自由的隐逸情怀。
译文
明月从东海升起,宛如直径一尺熔铸而成的银盘。
向西运行至峨眉山巅,澄澈天宇万里辽阔无边。
幽居之人彻夜难眠,在清冷夜深独自徘徊弄影。
传说中五城十二楼的仙境,缥缈隐现于香雾之间。
不知是哪位仙人,亭亭玉立倚靠在高寒之处。
想要倾诉却无法前往,怅然凝望那冰雪般的容颜。
叩头祈求若能蒙受哀怜,请允许我踏上白鸾追随。
捧取清露作为琼浆,研磨美玉当作餐食。
清凉甘露漱洗齿颊,洁白光辉涤荡肺肝。
我将誓愿随您遨游仙界,只因这人间实在毫无欢趣。
注释
径尺:形容月亮圆大如直径一尺的圆盘
镕银盘:比喻月光皎洁明亮如同熔铸的银盘
幽人:指隐居或心境孤寂之人
耿不寐:心中有所牵挂而难以入眠
五城十二楼:道教传说中昆仑山上的神仙居所
素鸾:白色的神鸟,仙人坐骑
掬露:双手捧取露水
屑玉:将玉磨成碎屑
泠泠:形容水声清越或触感清凉
皓皓:洁白光明貌
赏析
本诗以瑰丽想象构建月夜仙境,艺术上融写景、叙事与抒情于一体。开篇“径尺镕银盘”以精妙比喻写月之形质,气象宏阔;中段化用昆仑神话,营造缥缈高寒之境,凸显诗人对超凡境界的神往。“掬露以为浆,屑玉以为餐”二句对仗工稳,意象清绝,既承楚辞香草美人传统,又暗喻人格之高洁。结句“人间苦无欢”直抒胸臆,将游仙之愿与现实悲慨紧密勾连,使全诗在空灵之外更添沉郁底色,展现了陆游晚年精神世界的复杂张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。