提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游客居成都期间,描绘冬日短暂光阴与渐深寒意,借麦苗梅花之生机抒发对世事的旷达情怀及归乡赏春的期盼。
译文
冬日白昼短促,匆匆而过,
新的寒气绵延不绝,渐渐袭来。
客居游历不过是姑且游戏罢了,
世间万事也当从容悠哉。
连村的麦苗泛起绿意随风摇动,
梅花的清香四处飘散吹拂。
锦官城本是繁花杨柳的胜地,
待我归去时正好看见春回大地。
注释
短景:指冬季白昼时间短。
怱怱:同“匆匆”,形容时间流逝迅速。
亹亹:形容事物连续不断、渐进的样子。
聊:姑且,暂且。
戏耳:当作游戏、儿戏,表示不在意。
悠哉:悠闲自得、从容不迫的样子。
绿动:指麦苗返青,在风中摇曳生姿。
锦城:即锦官城,今四川成都的别称。
花柳窟:形容花木繁盛、风景优美之地。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感由沉郁转为旷达。首联以“短景”“新寒”点明时令,流露时光易逝之感;颔联笔锋一转,以“聊戏耳”“亦悠哉”化解羁旅愁绪,尽显诗人历经沧桑后的通透洒脱。颈联“绿动连村麦,香吹到处梅”为全诗名句,视听嗅觉交融,以麦苗之绿、梅花之香打破冬日萧瑟,展现蓬勃生机,寓情于景。尾联遥想锦城春色,将眼前冬景与未来春归相勾连,寄托了对美好生活的热切向往,意境开阔,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。