提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年观大散关军事地图有感而作,借图抒怀,追忆少年壮志,痛陈老境蹉跎,寄托收复中原、重振王业的强烈爱国情怀与悲愤。
译文
骑上马便能击杀敌寇,下了马就能起草军中文书。
二十岁时就怀抱这般志向,到了五十岁仍是个清瘦的儒生。
大散关与陈仓之间,山川地势郁郁葱葱、盘旋曲折。
刚劲之气汇聚于忠义之士,正可与之共谋恢复中原的宏图。
地势起伏的咸阳城,曾是秦汉两代的旧都。
帝王之气浮现在暮霭之中,昔日宫室如今长满了春草荒芜。
怎样才能跟随朝廷大军,扫清敌寇迎接皇帝的车驾?
让黄河与函谷关重新畅通,使四海之内舟车往来无阻。
兵马从燕赵之地出发,布帛从青徐地区运来。
首先应当营建皇家七庙,然后依次规划京城九条大道。
派遣偏师擒获敌军首领,全城百姓都来观看受俘仪式。
在大安宫为太上皇祝寿,重现贞观初年的盛世景象。
大丈夫若能完成这个心愿,死去也与蝼蚁截然不同。
只是志向宏大却遥遥无期,唯有满腔醉胆徒然充盈身躯。
注释
狂夫:指入侵的金兵敌寇
草军书:起草军中公文檄文
癯儒:清瘦的读书人,自嘲年老无成
郁盘纡:形容山势葱郁且盘旋曲折
钟:聚集、汇聚
壮图:宏伟的谋划,指收复失地
坡陀:地势高低不平的样子
王气:象征帝王运数的祥瑞之气
汛扫:洒扫清除,喻指荡平敌寇
皇舆:皇帝的车驾,代指朝廷正统
七庙:天子祭祀祖先的宗庙,象征国家礼制
九衢:四通八达的道路,代指都城建设
可汗:此处借指金国统治者
大安宫:唐代宫殿名,借指南宋行宫
正观:即贞观,唐太宗年号,喻指治世
蝼螘:蝼蛄和蚂蚁,比喻渺小无用之物
醉胆:借酒激发的胆气,暗含无奈悲愤
赏析
此诗以“观图”为线索,虚实相生,将地理形胜与政治理想紧密交织。开篇“上马击狂夫,下马草军书”对仗工整,勾勒出文武兼备的自我期许,与后文“五十犹癯儒”形成强烈反差,凸显壮志难酬之痛。诗中由大散关险要写到咸阳故都荒芜,再畅想收复后的盛世图景,层层递进,气象恢弘。结句“志大浩无期,醉胆空满躯”以沉郁笔调收束全篇,将豪情化为悲慨,深刻展现了陆游爱国热忱与现实困境间的巨大张力,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。