提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉中幻境抒写孤高情怀。诗人以驾鹤仙人自喻,于峨眉山东独酌,展现超脱尘俗、与天地精神相往来的旷达心境。
译文
我仿佛骑着仙鹤在万里长风中孤独飞翔,
偶然间降落在峨眉山的东侧稍作休憩。
手持酒杯坐在露天下无人能够领会我的心意,
只愿凝视那湛蓝青天倒映在酒杯之中。
注释
驾鹤:乘鹤飞行,道教传说中仙人出行方式,此处喻指精神超脱
大峨:即峨眉山,因有大峨、二峨、三峨之分,故称大峨
会:理解、领会
入酒中:指青天倒影映入酒杯,亦暗含将天地万象纳入胸怀之意
赏析
此诗以浪漫想象构筑醉中仙境,首句“驾鹤孤飞万里风”气势磅礴,以仙人自况彰显孤高气格。“偶然来憩”化用李白谪仙意象,暗寓身世飘零却不忘超拔。后两句由幻入实,“无人会”三字道尽知音难觅的寂寞,而“要看青天入酒中”则以奇崛笔法将天地收束于杯盏之间,既是对自然之美的沉醉,更是以酒纳乾坤的精神寄托。全诗虚实相生,在狂放中见沉郁,于醉语里藏清醒,典型体现了陆游晚年诗风豪健与悲慨并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。