提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年流寓蜀地时所作,借登楼远眺抒发身世之感。诗人虽身处江湖之远,饱经漂泊凄凉,却仍心系朝廷,展现了深沉执着的爱国情怀与忠君之志。
译文
世间从来不乏美好的景致,只可叹劳碌一生自己难得清闲。
江水近在咫尺时常吹来阵阵白雨,登上高楼四面皆可望见青翠山峦。
哀怨的歌声仿佛从三峡传来,凄凉的行旅神色中夹杂着百蛮风俗。
纵然流落他乡爱君之心从未止息,梦魂之中依然追随在紫宸殿的朝班行列。
注释
劳生:劳碌的一生,指为生计或仕途奔波劳苦。
白雨:指骤雨或江上水汽形成的雨雾。
百蛮:古代对西南少数民族的泛称,此处指蜀地边远地区的异域风情。
流落:漂泊失意,指诗人远离朝廷、客居他乡的现状。
紫宸班:紫宸殿为唐宋皇宫正殿,代指朝廷;班指朝臣上朝的班列。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联以“白雨”“青山”勾勒登楼所见,意境开阔而清冷;颈联借“歌声”“行色”渲染羁旅悲凉,视听结合极具感染力。尾联直抒胸臆,将个人流落之苦升华为对君国的眷恋,“梦魂犹缀紫宸班”一句尤为动人,以梦境写忠心,把儒家士大夫身在江湖、心悬魏阙的精神特质表现得淋漓尽致,沉郁顿挫中见赤诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。