提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任地方官时出城视察堤防工程所作。诗中描绘冬日江缩农闲之际百姓筑堤场景,既赞水利之利,又抒未能亲力亲为、仅循旧迹的愧疚之情,体现其务实爱民情怀。
译文
青翠山雾横亘,淡日初升,
我暂且倚靠孤亭曲栏稍作休憩。
霜寒渐重,江水开始退落,
农事刚毕,正是兴修水利之时。
重重高阜护卫城池,轮廓清晰分明,
千名役夫在野外筑堤,夯土声登登作响。
我这寄居之官仅能追随前人足迹,
恨不能亲自到西山采石以固堤防。
注释
翠霭:青绿色的山间雾气
澹日:光线柔和的太阳
聊借:姑且凭借
霜威:严寒的威力
江初缩:江水因冬季枯水期而水位下降
役可兴:劳役工程可以启动
重阜:层层叠叠的高地或堤岸
歴歴:清晰分明的样子
登登:拟声词,形容筑土夯实的声音
寓公:寄居他乡的官员,诗人自谦之称
踵:追随,继承
伐石:开采石料
赏析
此诗以纪实笔法展现宋代水利建设图景,艺术上善用视听结合,“登登”拟声词使筑堤场面如在耳畔。颔联“霜威渐重江初缩,农事方休役可兴”对仗工稳,精准概括冬修水利的时令规律,兼具科学性与诗意。尾联由叙事转入抒情,诗人不以长官自居,反以“寓公”自谦,因未能亲赴西山采石而深感遗憾,这种超越职守的自责与担当,深刻体现了陆游体恤民力、躬行实务的儒家士大夫精神,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。