提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闻挚友王嘉叟逝世噩耗,悲痛追忆二人早年雪夜畅谈、清贫相守的深厚情谊,感叹其仕途坎坷与身后人情冷暖,赞颂莆阳公仗义抚孤的高风亮节。
译文
唉,嘉叟如今确实已经离世了,我在你的灵堂前痛哭,泪水如流水般止不住。
我当初刚入京城时从不随便结交朋友,能让我倾心相待像您这样的不过寥寥数人罢了。
记得当年提着灯笼踏着积雪夜里互相拜访,激烈辩论时口若悬河,气势之盛令邻里都感到惊骇。
地炉里烤着栗子,美味胜过牛羊猪肉;石鼎中煮着清茶,甘醇堪比美酒佳酿。
您上书直言后毅然辞官离京,何等勇敢果决;我当时作诗为您送行,词句也依然豪迈雄壮。
十年之后我偶然再次经过京城,您正在中书省起草诏令。
只见您鬓发胡须斑白,面容消瘦得颧骨突出,我心里暗自疑惑您怎么突然衰老成这样。
我从西蜀归来照例不去拜候达官贵人,每次想给您寄信问候又总是中途作罢。
纵然有时备下薄礼祭奠,但再也无法收到您的书信了,这已成永远的遗憾。
您生前宾客盈门、络绎不绝,死后世态炎凉,人情比纸还要淡薄。
但我深知海内唯有莆阳公,会独自顾念您的遗孤并代为料理后事。
注释
寝门:古礼吊丧哭于寝门之外,此处指灵堂或丧家之门。
倾倒:形容十分佩服、仰慕,心意相通。
剧论:激烈、痛快地谈论或辩论。
悬河:比喻说话滔滔不绝,如河水倾泻。
刍豢:泛指家畜肉类,代指丰盛菜肴。
醪醴:甜酒,泛指美酒。
去国:离开京城或辞去官职。
草制:起草皇帝的诏令文书。
西垣:中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名。
双鱼素书:古人将书信夹在双鱼形木函中传递,后代指书信。
客屦:客人的鞋子,借指来访的宾客。
莆阳公:指蔡襄,福建莆田人,以正直重义著称。
经纪:筹划管理,此处指料理丧事及抚育遗孤。
赏析
此诗情感真挚沉郁,以今昔对比贯穿全篇。前半部分回忆雪夜访友、烹茶燔栗的清雅之乐与剧论悬河的豪情,细节生动,尽显知己深情;后半部分笔锋陡转,写友人容颜枯槁、音讯断绝乃至身后人情薄如纸,悲凉彻骨。结尾独标莆阳公仗义抚孤,既是对逝者的慰藉,亦是对世俗势利的有力鞭挞。全诗语言质朴而力道千钧,叙事与抒情交融,将悼亡之痛升华为对士人风骨与道义的坚守,体现了陆游重情重义的人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。