提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初寒晨景,抒发客居异乡的萧索之感与归隐之志,慨叹为生计屈身求禄的羞愧及对少年豪情的追忆。
译文
渺茫辽阔的长江上商船顺流而下,
高耸孤立的宝塔隐没在苍茫烟霭之中。
实在难以忍受这异乡县城的萧条冷落,
偏偏又遇上初冬时节惨淡阴沉的天气。
身着粗布巾褐已定下归隐之约,
虽箪食瓢饮不足却因无缘离去而滞留。
忍辱含羞勉强索取微薄的俸米度日,
还有谁会记得我年少时的豪迈壮举呢。
注释
估船:商船,估通贾,指商人贩货之船。
亭亭:高耸直立的样子。
巾褐:头巾与粗布衣,代指平民服饰或隐居装束。
箪瓢:盛饭竹器与饮水瓢,喻指清贫生活。
包羞:忍受耻辱,此处指为五斗米折腰的愧疚。
侏儒米:微薄俸禄,典出汉代侏儒优伶仅得少量廪米。
赏析
全诗情景交融,首联以渺渺长江、隐隐孤塔勾勒苍茫远景,烘托孤寂心境;颔联直抒胸臆,将地之萧条与天之惨淡叠加,倍增羁旅愁绪。颈联用典自然,以巾褐、箪瓢表明归隐本心与现实困境的矛盾。尾联“包羞强索侏儒米”沉痛自嘲,道尽晚年迫于生计屈身求禄的无奈与羞愧,与少年豪举形成强烈反差,尽显诗人壮志难酬的悲凉与坚守气节的复杂心绪,语言质朴而情感深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。