提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写雨后独登西楼饮酒遣怀。诗人借登高所见山水之景,抒发半生漂泊、壮志难酬的孤寂与愁闷,唯以酒慰藉。
译文
年老后只觉得人世间再无一件令人欣喜之事,勉强登上高楼眺望归去的流云。
雨后天空澄澈,排列的山峰如展开的画卷;江水退落,寒江中的波纹似篆书文字。
走遍天下四方道路已过大半,百年人生光景也接近中分之时。
交游往来全靠有酒相伴,正当忧愁烦闷之际,唯有它能建立功勋、排解苦闷。
注释
无一欣:没有一件令人高兴的事。
强寻:勉强寻找,指本无心登览而故作排遣。
列嶂:排列如屏障般的山峰。
篆文:篆书字体,此处形容水波曲折古雅如篆字。
四海道途:指平生奔波仕宦、辗转各地的经历。
中分:过半,指年岁已高。
曲生:酒的别称,典出唐代《开天传信记》。
策勲:建立功勋,此处拟人化指酒能解愁之功。
赏析
全诗情景交融,沉郁顿挫。颔联“天空列嶂开图画,水落寒江学篆文”对仗精工,以画喻山、以篆喻水,将雨后清冷山水写得古雅奇绝,反衬内心孤寂。颈联由景入情,慨叹行路之多与年岁之暮,时空交织中尽显沧桑。尾联以“曲生策勲”作结,看似旷达实则悲凉,酒能解忧恰因愁深难遣。全诗语言凝练,意境苍凉,典型体现陆游晚年诗风沉郁深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。