提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游客居嘉阳时偶得桂花一枝,因当地罕见此花而戏作此诗。借咏桂抒写久客红尘中忽见芳物的惊喜,寄托对高洁品格的向往与羁旅中的自慰之情。
译文
长久客居尘世本已不再顾影自怜,
眼前忽然一亮竟初见这广寒仙子般的桂花。
它只比篱边秋菊稍晚同时开放,
却还比江边梅花抢先一步绽放。
清晨重露打湿幽径上弥漫的清香,
斜阳映照下小窗前的花蕊格外娇艳。
有谁再为我蒸一壶况水来配茶,
金鸭香炉与华美灯火反倒惹人醉眠难安。
注释
木犀:桂花的别称
广寒仙:指桂花,传说月宫广寒殿中有桂树
饶:让,此处指时间上稍后于
著先:占先,领先一步
况水:一种宜于烹茶的泉水或特制水
金鸭:鸭形铜制熏香炉
赏析
此诗以“戏作”为名,实则情致深婉。首联“眼明初见广寒仙”将偶遇桂花比作邂逅仙子,顿生超脱尘俗之喜,反衬出“久客红尘”的孤寂。颔联以菊、梅为参照,既点明时令又凸显桂花承前启后的独特风姿。颈联“重露湿香”“斜阳烘蕊”从嗅觉与视觉双重视角刻画桂花清幽妍丽之态,意境空灵。尾联由赏花转入生活雅趣,以茶、香、灯烘托沉醉花间的闲适,暗含对高洁生活的执着追求。全诗语言清雅,托物寄怀,展现了陆游在困顿中不失审美情趣的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。