提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,借咏叹一段历经风雷、形态奇特的枯楠木山,抒发对自然奇物的珍爱及甘于丘壑、不慕庙堂高位的隐逸情怀。
译文
千年的枯楠树遭受风雷摧折,枝干披离断裂令人叹息哀怜。
它盘曲臃肿看似无用却被上天宽恕,秋水初落时漂浮江上而来。
孔窍嵌空宛转如同耳鼻,峭拔瘦硬耸起何等巍峨崔嵬。
水中珠宫贝阙留不住它,忽然出现在沙洲不知是谁推来。
书房窗户正对着云洞开启,丛菊刚刚依傍着幽竹栽种。
此处安置你颇为相称,我早晚摩挲赏玩真不下千回。
天公善解人意连下十日雨,洗尽泥污滋润了青翠莓苔。
这一丘一壑的闲趣是我心之所许,不必再羡慕那明堂栋梁之材。
注释
轮囷:形容树木盘曲臃肿、屈曲不直的样子。
崔嵬:形容山势或物体高大崎岖、巍峨耸立。
珠宫贝阙:指水神居住的华丽宫殿,此处代指江水深处。
洲渚:水中的小块陆地或沙滩。
樷菊:丛生的菊花,“樷”同“丛”。
幽篁:幽深茂密的竹林。
明堂材:指堪作皇家明堂栋梁的优质木材,喻指经世致用的治国之才。
赏析
此诗托物言志,以枯楠自况。诗人先写枯楠遭风雷而“无用”,反得保全并漂流至书窗之前,暗喻自己仕途坎坷却幸得归隐。中段描摹木山“嵌空宛转”“峭瘦拔起”之奇态,以及天雨洗尘、莓苔滋长之雅趣,尽显对自然造化与清幽生活的深情。“摩挲朝暮真千回”以动作传神,写出物我相亲之境。结句“一丘一壑吾所许,不须更慕明堂材”卒章显志,将个人审美选择升华为人生价值宣言,以甘守丘壑否定庙堂功名,体现了陆游晚年超脱旷达、安贫乐道的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。