提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,借醉后狂歌抒发胸中郁勃之气。诗人以夸张想象写酒入愁肠化作山河长虹,展现其虽处江湖之远仍心系天下的豪迈与悲慨。
译文
我在江楼之上独自饮酒,凭栏四望天地空旷无垠。
手持白玉酒杯畅饮美酒,身心仿佛遨游水晶宫中。
正当我举杯吸饮美酒时,万里江山尽皆涌入胸中。
肺腑间生出巍峨高山,呼出气息化作贯日长虹。
想要吐露却又强行咽下,只怕惊扰了身旁孩童。
天地乾坤虽然如此广阔,却无处安放我这老翁。
何时才能唤来青色鸾鸟,再驾驭长风飞越万里。
注释
阑干:栏杆。
白玉船:指白玉制成的酒杯,形如舟船。
水精宫:即水晶宫,形容酒后澄澈空明、超脱尘俗的境界。
崔嵬:高大巍峨的山峰,喻指胸中郁积的壮志与块垒。
长虹:比喻吐纳之间气势磅礴,亦暗含忠愤之气。
辄复吞:随即又咽回去,表现内心压抑与克制。
著:安置,容纳。
青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常为仙人坐骑。
赏析
本诗艺术特色在于奇崛夸张的想象与沉郁顿挫的情感交织。“肺肝生崔嵬,吐出为长虹”以具象山岳虹霓喻抽象情怀,将爱国壮志与身世之悲化为壮阔意象,极具浪漫主义色彩。而“欲吐辄复吞”笔锋陡转,由豪放归于隐忍,深刻揭示诗人报国无门、恐惊世俗的复杂心境。末二句寄情仙游,看似超脱实则饱含对现实逼仄的无奈。全诗气脉贯通,在醉语狂歌中尽显陆游乐府诗雄浑苍凉之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。