提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述梦中率军驻守黄河以北、招降敌城的情景。借梦境抒发收复中原的壮志与对将士同甘共苦的向往,寄托深沉爱国情怀。
译文
肃杀之气昏暗弥漫横亘边塞之上,向东沿着黄河岸边张开主帅营帐。
白天飞传紧急军令使下属城池归顺,夜里脱下貂裘抚慰投降的将领。
将军马槽上拴着珍贵的汗血宝马,勇猛战士腰间佩戴虎纹弓袋。
台阶前雪亮的刀剑明亮如寒霜,门外长戟森严排列相对而立。
北风席卷大地吹起急促的大雪,转眼之间积雪已深达一丈。
谁说铁甲冰冷刺骨难以忍受,感念恩义心怀感激如同身披丝绵般温暖。
黄河以北诸城全部光复荡涤一空,太行山与北岳恒山原本安然无恙。
再呼唤取来斗酒高声吟唱长歌,要让天山脚下的健儿们齐声传唱。
注释
河外:指黄河以北地区,宋代泛指北方沦陷区
玉帐:主帅所居营帐的美称
羽檄:插有羽毛表示紧急的军事文书
虎文韔:绘有虎纹的弓袋,代指精良武备
挟纩:披着丝绵衣,比喻内心温暖感动
洗空:指收复失地,荡涤敌寇
天山健儿:泛指边疆英勇善战的将士
赏析
全诗以梦写志,虚实相生,气势雄浑。前八句铺陈军容之盛与招降之速,意象密集;中四句以“急雪”“铁衣”反衬“挟纩”之暖,凸显将士感义忘身的精神境界,为全篇情感高潮。末四句由梦境回归现实愿景,“一洗空”“元无恙”饱含对故土完整的深切期盼。结句呼酒作歌、天山传唱,将个人壮志升华为集体凯歌,悲壮中见豪迈,典型体现陆游爱国诗篇沉郁顿挫而又激昂慷慨的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。