提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游闻友人勾龙司户在山亭宴客并获赠酒食橄榄,作此诗答谢兼寄同僚。诗中赞友人雅集风流,叹自身公务缠身未能赴会,表达对时光易逝、当及时行乐的感慨。
译文
东山宛如世外高人,我们这些人岂能轻易得见?
唯独您不出远门,整日与山色相对晤面。
阴晴烟雨与月色,朝暮之间不知变幻了多少回。
听说您交往庄重不轻慢,衣冠整齐从未有过怠惰燕居之时。
但劳逸张弛须合乎时宜,偶尔一笑放松山神也不会责怪。
金秋时节恰逢好日子,您写信邀请诸位才俊。
这般风流雅集绝非俗世饮宴,歌舞声中还夹杂着笔墨文章。
只恨我身为五日一休的府尹,被公务阻隔无法拜访您这位三语掾。
承蒙您分赐清美酒樽,霜后的橄榄也可佐酒进献。
请您不要推辞尽情烂醉,毕竟光阴流逝真如闪电般迅疾。
注释
勾龙司户:姓勾龙的司户参军,陆游同僚。
东山:指会稽东山,代指高雅隐逸之境或山亭所在。
交不渎:交往庄重恭敬而不轻慢亵渎。
燕:通“宴”,指安逸闲居、衣冠不整的状态。
谴:责备,怪罪。
折简:裁纸写信,指发出邀请。
诸彦:诸位才德出众之士。
五日尹:汉代太守五日一休沐,此处陆游自喻公务繁忙。
三语掾:晋王衍称阮修为“三语掾”,后泛指才华出众的幕僚,此处美称勾龙司户。
霜果:指经霜后的橄榄,味更佳。
掣电:闪电,形容时光飞逝。
赏析
此诗以山喻人起兴,将东山比作高人,衬托主人品格高洁。中间铺陈雅集之盛,“歌舞参笔砚”一句尤为精妙,写出文人宴饮兼具声色与翰墨的独特风韵,区别于世俗豪饮。后半转写己身遗憾,“五日尹”对“三语掾”,用典贴切而含自嘲。结句“光景真掣电”由劝酒升华为对生命短暂的哲思,使全诗在酬唱之外更添深沉意蕴。语言清雅流转,情感真挚旷达,体现了陆游诗中少见的闲适风流一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。