提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游梦中作笑诗醒后遗忘,次日戏补此篇。诗人借家族典故自嘲,以狂笑姿态消解世事纷扰,展现旷达襟怀与对人生悲喜的深刻体悟。
译文
我家爱笑的毛病源自先祖陆云,我才能虽低微但笑态却与他相同。
世间纷纷扰扰之事哪里值得计较,全都付诸拍手掀须的开怀大笑之中。
清酒可醉人且风月正好,天地间万千景象仿佛都为之倾倒绝倒。
若问你这一笑究竟是欢喜还是忧愁,连老夫自己也承认要输你一筹、说不清楚。
注释
士龙:西晋文学家陆云的字,史载其“好笑”,此处指代陆家先祖
抚掌掀髯:拍手并捋起胡须,形容开怀大笑、不拘礼法的豪放姿态
绝倒:笑得直不起腰,亦含为之倾倒、叹服之意
筹:筹码,引申为计策或答案,“输一筹”意为无法给出确切答复
赏析
此诗以“笑”为眼,融典故、议论与抒情于一体。首联用陆云典故自承家风,奠定诙谐基调;颔联以“抚掌掀髯”的具象动作化解世事纷纭,尽显旷达;颈联将自然万象拟人化,使天地与诗人同醉同笑,境界开阔。尾联设问自答,以“输一筹”收束,表面戏谑实则深沉,揭示笑声背后难以言说的复杂心绪。全诗语言平易而意蕴曲折,在狂放中见沉郁,于戏笔处藏真情,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向疏淡通透的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。