提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游雨中游览西林寺所作,借幽寻古刹暂解心中郁结,描绘江景阁影与烟雨钟声,感念山僧焚香相待之诚,抒发尘虑暂消的宁静心境。
译文
胸中郁积的烦忧如荆棘般难以清除,正想借着这趟幽僻之地的探访暂时排解纷扰。
奔流不尽的长江水色澄澈宛如美玉,半空中的飞檐楼阁高耸直入云端。
昏暗迷蒙的雾气笼罩着,只能凭栏隐约望见;
悠远稀疏的钟声从对岸传来,隔着江水依稀可闻。
深切珍重山中僧人迎接客人的诚挚心意,
雕龙香炉中一缕轻烟升起,散发出淡淡的熏香。
注释
鉏耘:锄草耕耘,此处比喻费力消除心中的烦恼郁结。
藉:凭借,借助。
画玉:形容江水清澈明净,色泽温润如玉。
横霭:弥漫横亘的云雾烟气。
杳杳:形容声音或景象深远幽微、若有若无。
螭奁:刻有螭龙纹饰的香炉或香盒。
微熏:指香气清淡柔和,亦暗含令人沉醉安宁之意。
赏析
此诗以“解纷”为情感主线,将内心郁结与外在清幽之境巧妙对照。颔联“不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云”气象宏阔,以玉喻水、以云衬阁,尽显江山胜概;颈联转入朦胧视听,“昏昏”“杳杳”叠词营造出烟雨空濛、禅意悠远的意境。尾联由景及人,山僧焚香相迎的细节,使全诗在自然之美外更添人情温度。诗人借佛寺清净洗涤尘虑,语言凝练典雅,情景交融,体现了陆游山水诗中少见的静谧与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。