提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间,记述送客至江边所见新晴郊野与平江水色,借乐岁之景反衬自己弃耕离乡、辜负社友的惆怅之情。
译文
近来因琐事缠身,已有十多天未曾出城,今日为送别友人,才得以有此闲暇出行。
郊外原野远远地呈现出雨后初晴的清新景色,人们的谈笑声中洋溢着丰收年岁的喜悦。
天边云雾收敛,远山全都显露出来,江流退去涨水,水面刚刚恢复平静。
故乡的社中好友应当会感到惆怅惋惜,我无缘无故地放弃了结伴耕作的生活已有五年之久。
注释
经旬:超过十天,指时间较长。
乐岁:丰年,丰收之年。
敛云:云雾收散。
收涨:洪水消退。
社友:同乡社祭时的伙伴,泛指乡邻故旧。
耦耕:两人并肩耕作,代指隐居务农的生活。
赏析
本诗以清新笔触描绘江南新晴之景,颔联“郊原远带新晴色,人语中含乐岁声”视听结合,将自然明丽与人间欢愉融为一体,极具感染力。颈联写云山尽出、江水初平,境界开阔而宁静。然而尾联笔锋陡转,由眼前乐景引出对故园社友的愧疚,以“五岁无端弃耦耕”直抒胸臆,表达了诗人虽身处美景却心系田园、 regret 背离初心的复杂情感,乐景哀情相衬,余味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。