提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年羁旅漂泊时所作,抒写秋夜独卧荒堂的孤寂心境。诗人以燕、萍自喻,感叹仕途奔波无定、壮志难酬,流露出对半生误入尘网的悔恨与归隐禅寂之愿。
译文
江边云雾依傍屋檐,山间细雨绵绵不绝,
客居他乡的游子独自躺在昏暗荒凉的厅堂里。
心绪如同秋天的燕子般难以安于巢穴,
行迹好似春天的浮萍原本就没有根柢。
为官奔走劳碌何时才能安定下来,
病眼昏花朦胧只想要紧紧闭上。
昔日豪迈壮游已不再记得坠鞭的意气,
深夜倾诉心事谁还能怀念拥髻的温情。
作诗的兴致已然减退只能低声微吟,
戒酒的决心逐渐坚定才敢稍稍沾唇。
从今往后更打算潜心修习幽深禅理,
回首半生迷茫失意真是错误的算计。
注释
羁客:寄居异乡的旅客
荒翳:昏暗荒凉之处
柢:树根,引申为根基、依靠
官身:指为官的身份或公务缠身的状态
蒙笼:视线模糊不清的样子
坠鞭:典出《晋书》,喻指豪情壮志或往昔得意之事
拥髻:形容女子愁苦或亲密私语之态,此处代指知己伴侣
小哜:稍微尝一点,指节制饮酒
伥伥:迷茫无所适从的样子
误计:错误的谋划或人生选择
赏析
全诗以凄清秋景起兴,借“秋燕”“春萍”两个精妙比喻,将漂泊无依的身世之感具象化,对仗工稳而意蕴深沉。诗中“壮游不复记坠鞭”与“夜语谁能怀拥髻”形成今昔强烈对照,既叹功业未成,又悲知音零落,情感层层递进。尾联由愤懑转为自省,以“幽禅”收束,看似超脱实则饱含半世蹉跎的沉痛。语言质朴凝练,将羁旅之愁、身世之悲与人生幻灭感融为一体,体现了陆游晚年诗风苍凉深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。