提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游拟乐府旧题所作,借女子口吻抒写离别相思之苦。以江水起兴,通过时空错位与典故运用,层层递进地刻画了思妇对远行人的深切眷恋与孤寂愁绪。
译文
玻璃江的水虽有千尺之深,却比不上江上离别之人的情意深重。
你的行程还未越过青衣县,我的心早已先飞到了峨眉山阴。
举杯共饮不知天色将晓,直到月落烟洲、参星横斜天际。
车轮没有棱角怎能停驻,马蹄不是方形何处才能追寻?
徒然凭借书信寄托幽怨,纵然有绿绮琴谁又是知音?
愁苦来时只想掩屏入睡,无奈梦被远处稀疏的捣衣声惊醒。
注释
玻瓈江:即玻璃江,在今四川眉山市境内,水色澄澈如玻璃。
青衣县:古县名,在今四川雅安一带,为入蜀要道。
峨嵋阴:峨眉山北面,代指行人所往之地或极言思念之远。
金罇:精美的酒器。
釂:饮尽杯中酒。
渚:水中的小块陆地。
参:二十八宿之一,此处指天将破晓时参星横斜的景象。
尺素:古代书写用的绢帛,代指书信。
绿绮:古琴名,相传为司马相如所有,后泛指名贵琴器。
疏砧:稀疏的捣衣声,古诗中常用来烘托秋夜孤寂与思乡怀人之情。
赏析
全诗以比兴开篇,以江水之深反衬离情之重,奠定凄婉基调。“君行未过”“妾心先到”以空间错位凸显思念之切,极具张力。中段化用古谣“车轮无角”喻归期难待,新颖贴切。尾联以“疏砧”惊梦收束,将无形愁绪化为可闻之声,余韵悠长。诗中融地名、典故与意象于一体,语言清丽而情感沉郁,既承乐府遗韵,又见放翁深情,展现了其婉约细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。