提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游退居山阴时所作,描绘官署后院曲栏石磴如栈道般险峻奇绝之景,借攀爬之艰喻仕途与人生坎坷,寓深沉感慨于闲适山水之中。
译文
公务完毕庭院空寂,难得片刻清闲,
窗外景色宛如置身于青翠山峦之间。
半山腰盘旋的栈道仿佛通往秦地的险路,
层叠峰峦间云雾缭绕好似进入了剡山。
此处真有岩穴居所下临万丈深谷,
只可惜没有渔船系泊在寒冷的水湾。
我艰难攀登自寻苦吃请您不要嘲笑,
这世间哪一步路不曾充满险阻艰难。
注释
吏退:公务处理完毕,官吏退值
翠微:青翠的山色,代指山林幽深处
萦栈:盘旋环绕的栈道
秦路:泛指险峻难行的山路
叠嶂:重叠的山峰
剡山:即剡溪一带山水,以幽秀著称
岩居:依山岩而建的居所或隐居之所
绝壑:极深的山谷
跻攀:登高攀爬
寸步:极短的距离,喻指每一步
赏析
此诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐。诗人将官署后园人工修筑的石磴曲栏比作秦蜀栈道与剡溪名山,化咫尺为千里,展现了奇特的空间想象力与审美意趣。颈联虚实相生,既写实景之险绝,又叹无渔艇之遗憾,暗含归隐不得的怅惘。尾联由景入理,将攀登物理之险升华为对人生世路艰难的深刻体悟,“寸步何曾不险艰”一句沉郁顿挫,道尽宦海浮沉与生命跋涉的辛酸,使这首看似闲适的题咏之作具备了厚重的思想张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。