提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,记述其在居所小山南麓修筑曲栏石磴、仿栈道为戏的闲居生活,抒发羁旅归来后寄情山水、自得其乐的旷达心境。
译文
漂泊游历之时随处皆可吟咏诗篇,
每每打扫清洁轩窗总恨动手太迟。
堆叠小山已能宽解客居他乡的愁恨,
再添筑高峻石阶权当孩童般嬉戏。
偶然滞留边塞之地岂会没有定数,
径直返回镜湖之畔早已有了归期。
是谁派遣造化之功来娱悦我这老翁,
幽僻花儿微微绽放绿苔正自滋长。
注释
羁游:指在外漂泊游历的生活。
哦诗:吟咏诗歌。
扫溉:打扫洗涤,指清理居所环境。
幻:此处指人工堆叠、营造。
危磴:高峻陡峭的石级台阶。
儿嬉:像儿童游戏一样玩耍取乐。
塞上:指边疆地区,陆游曾赴南郑从军。
宁无数:难道没有定数或安排。
化工:指大自然的创造化育之力。
微拆:指花苞微微绽开。
赏析
此诗以“戏作”为题,语言平易晓畅而意趣盎然。诗人将修筑园林小景比作儿戏,化沉重羁旅之愁为闲适之乐,体现了陆游晚年超脱旷达的人生态度。“已幻小山宽客恨,更添危磴作儿嬉”一联对仗工稳,以“宽”与“作”勾连今昔心境转换,极具张力。尾联“谁遣化工娱此老”以拟人手法赞美自然,幽花绿苔的细微生机与老翁的恬淡心境相映成趣,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。