提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,晦日休假独坐西窗,触景生情怀念故山旧隐,抒发归隐之志与岁月迟暮之感。
译文
今日虽是休沐之日却仍无客来访,饮罢茶后在西窗下解衣卧憩。
白发已渐渐侵入残存的梦境之中,想来故乡旧日垂钓的石矶应已长满绿苔。
桃花源般的隐居胜境与尘世隔绝,杜曲那样的田园桑麻生活只能在梦中回归。
幸赖窗外小山尚能宽慰望眼,只见幽深竹林与丛桂在细雨中迷蒙凄清。
注释
晦日:农历每月最后一日。
休日:休沐之日,即官员例假。
渔矶:水边可供垂钓的岩石,代指旧日隐居垂钓之所。
桃源:用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世隐居的理想境界。
杜曲:唐代长安城南名胜,多隐士居所,此处借指故乡田园。
小山:指窗外近处的小山丘或园林假山。
幽篁:幽深的竹林。
霏霏:形容雨雪细密迷蒙的样子。
赏析
全诗以“怀”字贯穿,由眼前闲卧之寂寥转入对故山旧隐的深切追忆。颔联“白发”与“绿苔”虚实相生,将身世之老与故园之荒并置,时空交错间尽显沧桑。颈联连用桃源、杜曲二典,强化了归隐不得、唯寄梦想的无奈。尾联以景结情,窗外幽篁丛桂虽可慰眼,然雨丝霏霏更添迷离惆怅,将欲归难归的深沉感慨融于朦胧烟雨之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。