提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发离开朝廷十年后同辈显达而自身衰老、壮志未酬的悲慨,寄托了对君恩未报的深沉愧疚与孤独凄凉之情。
译文
自从离开京城修门又已过去了十年,
昔日的同僚们大多已身居高位佩戴金蝉冠饰。
我像被虫蛀的枯叶般衰朽,比秋天更早感知凉意,
忧愁如同失偶的鳏鱼,长夜漫漫难以入眠。
御道旁稀疏的槐树曾是迎接圣驾之处,
宫苑城头残阳西下,余晖泛映在湖天之间。
君王恩德未能报答而今身躯已老,
独自徘徊在高楼之上不禁潸然泪下。
注释
修门:楚国郢都城门名,后世借指京城或朝廷之门。
辈流:同辈之人,指昔日同朝为官的同僚。
珥金蝉:插戴金蝉冠饰,代指担任侍中、散骑常侍等显贵官职。
蠧叶:被蛀蚀的树叶,喻指年老体衰。
鳏鱼:传说中一种无妻之鱼,目恒不闭,喻指孤愁不寐。
辇路:皇帝车驾通行的道路。
徙倚:徘徊流连,形容心神不宁之态。
泫然:流泪的样子。
赏析
全诗以今昔对比与精妙比喻见长。颔联“衰如蠧叶秋先觉,愁似鳏鱼夜不眠”堪称名句,以蠧叶喻身心衰朽之敏锐痛感,以鳏鱼状孤愁彻夜之煎熬,意象新奇贴切,将抽象的老病与忧愤具象化,极具艺术感染力。颈联由个人身世转入故国宫阙之景,疏槐残日营造出苍凉意境,暗寓对往昔政治生涯的追忆。尾联直抒胸臆,将报国无门的遗憾与垂暮之悲融为一体,体现了陆游至死不渝的忠君爱国情怀与沉郁顿挫的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。