提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任嘉州知州时,久旱逢甘霖而作。诗人自叹年老政拙,唯以丰年祈愿回馈百姓,抒发忧民爱民之情与得雨后的欣慰喜悦。
译文
五十岁的衰老老翁头发已花白了一半,
尚且能够举杯饮酒沉醉在这天涯边地。
何曾有过丝毫美好的政绩造福一方,
只愿将这丰收的年景赠予汉嘉百姓。
注释
衰翁:年迈体弱的老人,诗人自谦之称
发半华:头发花白过半,形容衰老
把酒:手持酒杯,指饮酒
天涯:极远之地,此处指远离朝廷的嘉州
美政:良好的政治措施或政绩
汉嘉:即嘉州,今四川乐山一带
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“衰翁”“半华”自画像,勾勒出诗人年迈漂泊却仍豪饮天涯的旷达形象;后两句笔锋一转,由个人感慨转入民生关怀。“丝毫美政何曾有”是自谦之辞,实则暗含对未能泽被百姓的愧疚;“惟把丰年赠汉嘉”则将天降甘霖视为对黎民的馈赠,而非己功。全诗将喜雨之情升华为爱民之心,体现了陆游一贯的仁政情怀与士大夫担当,平淡中见深情,谦逊中显崇高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。