提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙元年立秋夜,陆游任嘉州知州时。久旱逢甘霖,诗人不因新凉而喜,唯以农事丰收为念,抒发与民同乐的真挚情怀。
译文
秋雨敲打着彩绘屋檐,宣告着早秋时节已然来临,
我心中欢喜并非因为天气转凉,而是期盼着丰收之年。
眼前仿佛已浮现出三万顷香气扑鼻的粳稻良田,
且托人传话给乡间父老,让我们共同分享这份欣慰与欢颜。
注释
画簷:饰有彩绘的屋檐,此处指官署或民居檐下。
有年:指农业丰收之年。
香秔:即香粳,一种有香味的优质稻米,代指庄稼。
寄声:托人传话、捎信。
晡后:申时之后,约下午三点至五点间,形容雨势持久。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“鸣雨”点题,视听结合渲染喜悦氛围。次句“不喜新凉喜有年”运用对比手法,将个人体感之适让位于民生温饱之忧,凸显诗人忧国爱民的高尚品格。后两句由实入虚,“三万顷”以夸张笔法描绘想象中稻浪飘香之景,寄托对丰收的热切期盼。“寄声父老”则拉近官民距离,体现与百姓休戚与共的情怀。全诗无一字言愁,却处处见仁者之心,是陆游田园诗中兼具现实关怀与艺术感染力的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。