提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任严州知州时,与友人何元立、蔡肩吾同游东丁院汲泉煮茶所作。诗中自比茶圣陆羽,抒发了对佳境的流连及与友共饮的闲适雅趣。
译文
全州风景绝佳之处都已游览徘徊,
只有这东丁院还不曾前来探访。
我本是江南年迈的茶人陆羽再世,
诸位且稍作停留共品一盏清茶。
注释
裴回:同“徘徊”,指流连赏玩、不忍离去。
东丁院:严州(今浙江建德)境内寺院名,以泉水甘冽宜茶著称。
桑苎:唐代茶圣陆羽自称“桑苎翁”,此处陆游以同姓先贤自况,表达对茶事的热爱与自信。
小住:暂时停留,歇息片刻。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首二句以“尽裴回”与“未来”形成张力,凸显东丁院在诗人心中独特地位,暗含寻幽探胜之喜。后两句巧用典故,自比陆羽,既点明煮茶主题,又彰显诗人作为茶道行家的身份认同与自豪感。“诸君小住共茶杯”一句,将访古探幽的雅致转化为友人围坐品茗的温情画面,体现了宋人日常生活中诗意化、社交化的茶文化精神,意境清雅悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。