诗词大全 名家 朝代 专题 名句

听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游任刑部官员时,见官署前紫薇花盛开有感而作。诗人以花自喻,借名花笑人之语,抒发身为刑狱粗官却怀词臣雅志的自嘲与无奈。

译文

红芍药与紫薇花在尚书省绽放出盎然春意, 这些名花向来只习惯陪伴风雅的文学侍从之臣。 审问囚犯本是我这粗鄙官吏的分内之事, 怎奈这名贵的花儿仿佛也懂得嘲笑我这个俗人。

注释

西省:唐宋时期对中书省或尚书省的别称,此处指刑部官署 红药:即芍药,古代常与紫薇并植于官署 词臣:指翰林学士等掌管诏令、修撰史书的文官 粗官:武职或刑狱等实务官员的自谦之称,与词臣相对 分:职分,本分 解:懂得,会

赏析

此诗运用拟人与对比手法,将紫薇花人格化,赋予其识人雅俗的灵性。诗人以“词臣”与“粗官”对举,凸显身份落差;“名花解笑人”一句尤为精妙,表面写花之娇态,实则寄托了诗人虽身处刑狱俗务、心向文苑清流的复杂情愫。全诗语言平易而意蕴深婉,在戏谑自嘲中流露出陆游作为爱国诗人被置于闲散实务职位的郁结与不甘,体现了宋诗以俗为雅、寓庄于谐的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品