提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任嘉州通判期间,记述其乘舟探访乐山大佛的经历。诗人以虔诚之心登阁礼佛,借景抒情,赞颂大佛宏伟神力与庄严法相。
译文
走出城郭幽静寻访,心中顿生清新喜悦,
径直呼唤船夫,横渡烟波弥漫的渡口。
不顾劳累快步登上层层高阁,
只为在今生得以瞻仰这伟大的圣像。
清泉如镜,正映照着佛像螺髻的翠绿,
江中浪花翻涌,却不沾染宝座的纤尘。
此刻才知晓佛法神力无穷无尽,
寻常丈六金身与之相比,果然显得渺小。
注释
郭:外城
艇子:小船或船夫
截:横渡
烟津:烟雾笼罩的渡口
重阁:多层楼阁,指大佛所在的凌云寺阁楼
伟人:此处尊称乐山大佛
螺髻:佛像头顶螺旋状发髻
宝趺:佛像的底座
丈六黄金:佛教中指佛陀应化身的标准高度,约一丈六尺
小身:相对于乐山大佛而言,丈六金身显得矮小
赏析
全诗叙事与写景交融,情感由寻访之喜升华为礼佛之敬。首联“一笑新”“截烟津”写出游兴盎然与行动果决;颔联“不辞疾步”凸显虔诚迫切。颈联以“泉镜涵绿”“浪花不犯”对仗工稳,既绘出山水清幽、佛座庄严之境,又暗喻佛法超脱尘俗。尾联用典对比,以丈六金身反衬大佛之巨,将视觉震撼转化为对神力的由衷赞叹,意境宏阔而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。