提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经能仁院,见寺前丈余石像乃大佛造像之试样,有感于宏大工程往往难竟全功,借物抒怀,寄寓对世事艰难与理想难酬的深沉慨叹。
译文
江畔楼阁本欲开凿千尺高的巨大佛像,
云间佛龛先以此小像来确定营造规模。
我在斜阳下徘徊流连,徒然发出三声长叹,
古往今来尝试如此宏伟之事而获成功者,从来就没有过。
注释
能仁院:寺院名,在今四川乐山一带。
丈余:一丈多高,指作为样品的石像尺寸。
様:同“样”,模型、试样。
江阁:指临江拟凿大佛处的建筑或崖壁位置。
云龛:高耸入云的佛龛,代指计划中的大佛工程。
徙倚:徘徊不前,形容留恋或惆怅之态。
空三叹:徒然多次叹息,“三”为虚数,极言感慨之深。
赏析
此诗以小见大,借石像试样这一具体物象,生发对历史与人生的哲理思考。前两句叙事平实,交代石像由来及大佛工程的宏大构想;后两句笔锋陡转,由景入情,“斜阳徙倚”勾勒出诗人孤独怅惘的身影,“空三叹”将个人感喟融入苍茫暮色。结句“尝试成功自古无”看似否定前人功业,实则饱含对世事艰难、壮志难酬的沉痛体悟,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游诗歌中一贯的忧国情怀与现实主义精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。