提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任荣州知州时,借登荔枝楼远眺抒发羁旅之愁。诗人虽欲以公务排遣乡思,却终被暮角哀声触动,流露出深沉的家国之痛与身世之感。
译文
只说公文繁杂难以拨开,不妨独自登上高楼徘徊散心。
山峦横亘,瓦屋山披着云雾显露出来;江水奔涌,从牂牁方向裂地而来。
暮色侵入帘栊阴影,吹来阵阵细雨;凉意生于楼角,伴随着转动的轻雷。
本打算痴顽度日忘却故乡故国,怎奈城头傍晚的号角声太过悲凉哀怨。
注释
文书:指官府公文簿书。
瓦屋:即瓦屋山,在今四川洪雅县西南。
牂牁:古水名,此处泛指西南地区的江河。
暝:日暮,天色昏暗。
痴顽:愚钝固执,此处为诗人自嘲之语。
乡国:故乡与故国,兼含家国之思。
暮角:傍晚城楼上吹奏的号角声。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。颔联“山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来”气象雄浑,以动衬静,展现蜀地山川险峻壮阔之美,为后文抒情蓄势。颈联转写楼中风雨微凉,由宏阔转入幽微,烘托孤寂心境。尾联直抒胸臆,“痴顽”自嘲欲忘家国而不得,暮角哀声成为情感爆发的触媒,将个人羁旅之愁升华为对故土沦丧的深沉悲慨,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。