提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任嘉州知州时登荔枝楼所作。诗人借登楼远眺抒发客居异乡的羁旅之愁,虽赞嘉州风物之美与公务清闲,却深含身不由己、辜负胜地的无奈与自嘲。
译文
平羌江的江水浩荡奔流,仿佛与天际相连,
凉气透入帘栊之中,时节虽未至秋却已似深秋。
被人唤作此地主人,其实原本只是过路客商,
明知这里并非我的故土,却还是勉强登上高楼。
闲暇时倚着曲折的栏杆眺望,常常忘了归去,
想要走下高峻的楼梯时,又忍不住稍作停留。
官署公事不多,厨房酿制的美酒也十分醇厚,
我这身子虽未受苦,却终究是辜负了嘉州美景。
注释
平羌江:即青衣江,流经嘉州(今四川乐山)境内
帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗
元:通“原”,本来
吾土:故乡,故土
强:勉强
曲槛:曲折的栏杆
危梯:高耸陡峭的楼梯
厨酿:官府厨房酿造的酒
负:辜负,对不起
赏析
此诗以景起兴,首联写江水接天、凉意似秋,奠定清冷基调。颔联“唤作主人元是客”直抒胸臆,点明身在官场实为羁旅的身份错位感,情感真挚沉郁。颈联通过“忘去”“小留”的动作细节,细腻刻画出对嘉州山水既留恋又疏离的矛盾心理。尾联看似赞美公闲酒美,实则以“不负”反衬“负”,将宦游者的无奈与对美好风物的愧疚融为一体。全诗语言平易晓畅,情感层层递进,于闲适表象下暗藏深沉的家国身世之叹,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。