提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借登楼晚望抒发壮志难酬、与世乖违的孤寂之感,寄托对故交的深切怀念及人生如梦的苍凉慨叹。
译文
独自在小阁东南角吟咏诗篇,这一生终究与世俗格格不入。
夕阳明亮之处苍茫暮烟四合,归巢燕子飞回时画角声悲凉。
人与江山万事皆如一场幻梦,内心不逐风月的情怀还有谁知。
与旧日知交已数年音讯断绝,多次抚拍栏杆心中思绪万千。
注释
差池:参差不齐,引申为不合、乖违
苍烟:青灰色的暮霭烟雾
画角:古代军中管乐器,声音哀厉高亢
风月:指清风明月等自然美景,亦喻闲适情趣
音尘:音信与踪迹
三抚:反复抚摸或拍打,表心绪不宁
赏析
全诗情景交融,以“独咏”起笔奠定孤寂基调。颔联“夕阳明处苍烟合,栖燕归时画角悲”视听结合,以乐景衬哀情,画角悲声与归燕反衬诗人漂泊无依。颈联“人与江山均是梦”化用佛理,将个人际遇置于历史长河中消解,而“心非风月”则暗含不甘沉沦的执着。尾联以动作收束,“三抚阑干”具象化了抽象愁思。诗中既有身世之悲,又有家国之痛,语言沉郁顿挫,体现了陆游晚年诗风由豪放转向深沉内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。