提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,写于荔枝楼宴饮之时。诗人借楼阁颓败与歌舞强欢之景,抒发仕途失意、身心倦怠之感,以莺花反衬内心寥落。
译文
碧绿的瓦片和朱红的栏杆已经半数倾颓毁坏,
勉强唤来歌女舞姬,试着举杯饮酒寻欢。
乡人不要惊讶我此刻心情慵懒无心应酬,
因为我刚从繁花似锦、黄莺啼鸣的春光里归来。
注释
碧瓦朱栏:指荔枝楼昔日华丽的建筑构件,代指楼阁盛景
半摧:半数毁坏坍塌,形容建筑破败衰颓
强呼:勉强召唤,体现并非出于真心欢愉
樽罍:古代盛酒器具,此处代指饮酒宴乐
邦人:当地百姓或同席友人
莺花海:形容春日繁花盛开、莺鸟啼鸣的烂漫景象
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力十足。首句“碧瓦朱栏已半摧”以视觉残破暗喻心境荒芜,次句“强呼”二字点出宴饮之勉强,与外在热闹形成尖锐反差。后两句看似解释慵懒缘由,实则以“莺花海”的极致春光反衬内心对繁华的厌倦与疲惫。全诗语言平易而意蕴深沉,将仕途蹭蹬、壮志难酬的苦闷寄寓于寻常小酌之中,体现了陆游诗歌沉郁顿挫之外婉曲含蓄的一面,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。