提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借暮春景物抒发时光易逝、故国难归的沉痛感慨,以及壮志未酬只能借酒消愁的无奈悲凉。
译文
年老漂泊天涯,心却仍如孩童般纯真,
怜惜春光逝去,直想伸手将春天挽回。
纵然能用长绳系住斜阳使其停驻,
右手也难以将沦丧的故国移回身边。
暑气将至,蚊声如雷已隐隐响起,
大雨来临前,蚁穴土堆正高高隆起。
想要服食芝草辟谷修仙终究无术,
万千心事只能付诸手中这一杯酒。
注释
老客:年迈而漂泊异乡之人
心尚孩:心境仍如孩童般天真执着
挽春回:挽留春天使之返回
长绳系斜阳:化用傅玄《九曲歌》典故,喻指留住时光
故国:指被金人占领的中原失地
隠辚:形容蚊声隐隐如车马滚动之声
螘垤:蚂蚁筑巢时堆起的小土丘
崔嵬:形容蚁垤高耸之貌
茹芝却粒:指服食灵芝、断绝五谷的道家修炼之术
付一杯:寄托于饮酒之中
赏析
本诗以惜春起兴,实则寄托深沉家国之痛。“长绳纵系斜阳住,右手难移故国来”一联对仗工稳而意蕴沉郁,以留得住时光却挽不回故土的强烈对比,凸显诗人收复中原之志与现实无力感的巨大张力。颈联转写蚊雷、蚁垤等细微物候,既点明春晚夏初时节,又以自然界的躁动暗喻内心纷扰不安。尾联言求仙无术、万事付杯,看似旷达解脱,实为壮志难酬后的悲愤自嘲。全诗由情入景,再由景归情,语言质朴而情感深挚,典型体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。