提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居成都时,抒发滞留锦官城、归期未定的羁旅之愁,以及老病交加中借酒消忧、感叹时光流逝的复杂心境。
译文
整个春天都滞留在锦官城,苦苦期盼的归乡之期终究未能实现。
年老后面对官位服饰更觉沉重疲惫,病体缠身对风月美景也减了兴致。
公务清闲颇有滋味只因能高枕安卧,酒价昂贵不必担忧只为细细慢斟。
回忆昨日探寻梅花的情景还历历在目,西斋前的榆荚已落得与台阶齐平。
注释
淹泊:长期停留,滞留
锦官城:成都的别称
轩裳:古代官员的车服,代指官职仕途
高卧:高枕而卧,形容悠闲无事或隐居不仕
细倾:慢慢斟酒饮用
榆荚:榆树的果实,形似钱,暮春时飘落
赏析
本诗以平易语言写深沉感慨,颔联“老向轩裳增力量,病于风月减心情”对仗工稳,将衰老病痛与仕途倦怠交织,道尽晚年身心俱疲之态。颈联以“官闲”“酒贵”反衬内心苦闷,看似旷达实则无奈。尾联以梅花昨开、榆荚今落的物候变迁,暗喻时光飞逝与归期渺茫,情景交融,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。