提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年客居他乡之时,借暮春凋零之景抒发时光飞逝、老病交加之叹,表达厌倦羁旅、渴望乘舟归隐的迫切心情。
译文
郊野原上万点红花已被风吹落殆尽,燕子在梁间筑巢也显得匆忙急促。
年老之后偏偏觉得岁月流逝格外迅速,客居异乡忽然惊觉春日盛事已成空。
治病虽有《肘后备急方》等药书可传,却因疏懒再无新诗装入锦囊之中。
思归之心日夜追随着东流的江水,只想到东门去寻找一叶扁舟返乡。
注释
万点红:指暮春时节纷纷飘落的繁花。
考室:语出《诗经》,此处指燕子营巢筑窝。
岁华速:感叹年华老去、光阴流逝之快。
春事空:指春天赏花游宴等乐事已然结束。
肘后:指晋代葛洪所著《肘后备急方》,泛指随身医书或验方。
囊中:用唐代李贺“锦囊”典故,指贮放诗稿的袋子。
短篷:指小船,代指归舟。
赏析
全诗以暮春残景起兴,将自然节序与人生迟暮紧密勾连。颔联“老来偏觉岁华速,客里忽惊春事空”对仗工稳,以“偏觉”“忽惊”二词精准刻画出老年游子对时光流逝的敏感与无奈,堪称警句。颈联化用李贺锦囊典故,反写自己因病懒而无诗,更显心境萧索。尾联以江水喻归心,化抽象为具象,将思归之情推向高潮。整首诗语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。