提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游自蜀州暂返成都时所作,向友人表明心迹。诗中抒写远离官场尘俗、沉醉诗酒春光之闲适,表达归隐林泉、珍惜散淡岁月的旷达情怀。
译文
我不沾染庾亮那般权贵俗务的一点尘埃,
一路行吟高歌偶然来到锦江之滨。
尽情饮酒赋诗没有一天虚度,
品评赏玩莺啼花开又度过了一个春天。
客居路上柳荫中柳絮刚刚开始飘落,
回到家中梅子也将要结出果仁。
还望诸位有意多多前来过访,
应当相信这美好时光本就属于我这闲散之人。
注释
元规:东晋庾亮字元规,此处借指权贵或官场俗务
锦江濵:锦江边,代指成都
淋漓:形容酣畅尽兴的样子
判断:此处意为品评、鉴赏
堕絮:柳絮飘落
生仁:梅子结实长出果核
作意:特意、有心
相过:互相拜访、过从往来
散人:闲散自在、无官职拘束之人
赏析
此诗语言清丽流畅,对仗工稳自然。“客路柳阴初堕絮,还家梅子欲生仁”一联以暮春初夏典型物候点明时令,柳絮飘零与梅子结仁形成时空流转之美,暗寓羁旅与归家的微妙心境转换。全诗以“不染尘”起笔,以“属散人”收束,首尾呼应,将宦海浮沉后的超脱之感贯穿始终。诗人以诗酒莺花为伴,视年光为散人专属,既是对友人的真诚邀约,更是对自由人格的深情确认,展现了陆游晚年淡泊旷达的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。