提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游初任蜀州通判时寄赠成都友人之作。诗人自叹流落天涯、年华老去,借酒浇愁,抒发远离京洛、辜负春光的羁旅之悲与壮志难酬的沉郁情怀。
译文
流落天涯漂泊无依,两鬓斑白已如银丝,
年来才识短浅平庸,至此方知世事离奇。
自愧无才只能借此闲职长久安居,
心中积郁愤懑正好留作痛饮的资本。
万里阻隔连梦魂也难抵达京洛故都,
整个春天最遗憾辜负了牡丹盛开的时节。
裁好信笺写诗告知诸位好友,
这便是我在罨画亭边题写的第一首诗。
注释
鬓欲丝:鬓发将白如丝,形容衰老。
用短:才能短浅,谦辞。
长闲地:指蜀州通判这一清闲官职。
懑:烦闷,愤慨。
剧饮:痛饮,豪饮。
京洛:指北宋旧都汴京与西京洛阳,代指中原故土。
襞牋:折叠信纸,指写信或作诗寄人。
罨画亭:蜀州名胜,在今四川崇州。
赏析
此诗以沉郁笔调抒写羁旅之悲与家国之痛。首联自嘲年老才疏,反语中暗含对现实的不满;颔联以“无材”“有懑”对举,将闲职之无奈与胸中块垒化为痛饮之资,情感跌宕。颈联“万里不通京洛梦,一春最负牡丹时”为全诗警句,空间之阻隔与时间之虚度交织,以牡丹盛景反衬故国之思,哀婉深挚。尾联点题寄友,收束于罨画亭边新诗,于苍凉中见旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉,典型体现陆游蜀中诗作的悲慨风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。