提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年酬答友人谭德称赠牡丹之作，借赏花抒发身世之感，于旷达自嘲中流露壮志未酬的深沉悲慨。
译文
我这一生究竟是笨拙还是精巧呢？
纵然忧患堆积如山，付诸一笑便觉万事皆空。
可心中仍存未尽的情怀，偏偏被这盛开的牡丹花惹得心绪烦乱，
只能带着醉意搔着花白的头发，独自倚靠在屏风旁。
注释
拙：笨拙，指仕途不顺、不善逢迎。
工：精巧，指才华出众或处事圆融。
被花恼：因花触动心绪而烦恼，化用杜甫“江上被花恼不彻”诗意。
华发：花白的头发，代指年老。
赏析
此诗以自嘲起笔，“何拙亦何工”看似豁达，实则饱含对命运乖蹇的无奈。“忧患如山一笑空”以夸张与对比展现强作解脱的姿态，情感张力极强。后两句笔锋转柔，牡丹盛放反惹愁肠，“被花恼”三字精妙，将惜花之情与迟暮之悲融为一体。醉搔华发、独倚屏风的形象刻画，把英雄老去、壮志难酬的沉痛具象化，于闲淡语中见深悲，体现了陆诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。