提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游在蜀地任职时酬答友人谭德称赠牡丹之作,借洛阳名花与剑南憔悴之人的对比,抒发羁旅愁思与身世之感。
译文
洛阳的春色独冠中原大地,
檀晕鞓红等名贵牡丹总是超群出众。
我这憔悴的剑南客却无人过问,
试问花儿啊,你的情味可与我相同?
注释
擅:独占、冠绝
中州:指中原地区,此处特指洛阳一带
檀晕鞓红:宋代洛阳牡丹名贵品种,檀晕色如檀香带晕,鞓红为深红色
胜流:超出同辈、卓尔不群
剑南:唐代道名,治所在成都,此处代指蜀地
渠:第三人称代词,指牡丹
侬:第一人称代词,我
赏析
此诗以花喻人,构思精巧。前两句极写洛阳牡丹之盛,“擅”“总胜流”凸显其名冠天下;后两句笔锋陡转,以“憔悴剑南人”与繁花形成强烈反差。“问渠情味似侬不”一句尤为动人,诗人将牡丹拟人化,看似问花,实则自伤。花之娇艳与人之潦倒对照,既表达对故园春色的眷恋,更暗含怀才不遇、漂泊无依的深沉悲慨,语淡而情浓,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。