提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游次韵友人宇文子友借观寻梅诗之作。诗人借咏梅抒怀,感叹遗迹荒芜、知音零落,以梅花自喻高洁孤傲,寄托故园荒废之悲与身世飘零之感。
译文
杜甫草堂的遗迹如今已交付给僧人掌管,
枯叶堆积尘土凝结,几乎要铺满整个厅堂。
本就遗憾酒杯孤单缺少胜景来饯别,
更何况风雨交加摧残了幽独芬芳的梅花。
兰花与荪草千百年来与梅花有着相同的高洁格调,
蜜蜂蝴蝶在整个春天里只是徒然忙碌追逐俗艳。
在马上吟得此诗归来不禁深深叹息,
故乡的三径小路早已长久地变得荒芜。
注释
拾遗:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗,此处代指成都杜甫草堂遗迹
缁郎:僧人的别称,缁指黑色僧衣
罇罍:古代盛酒器具,此处代指饮酒宴集
胜饯:以美景或雅事助兴的饯别宴会
幽芳:指梅花幽独的香气,喻指高洁品格
兰荪:香草名,古诗文中常喻君子贤人
同调:志趣相投,格调相同
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或故园
赏析
此诗次韵酬唱而意蕴深沉,艺术上善用对比与用典。颔联以“孤胜饯”与“病幽芳”对举,将人事寥落与自然风雨交织,倍增凄婉。颈联“兰荪千古有同调”以香草喻梅,彰显孤高节操;“蜂蝶一春空自忙”则反衬世俗趋炎之徒的徒劳,寄托诗人不与世浮沉的坚守。尾联由咏梅转入思归,化用陶渊明三径就荒之典,将眼前草堂颓败与故园荒芜叠合,使个人身世之悲升华为家国沧桑之叹,情感沉郁顿挫,尽显放翁晚年诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。