提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游分韵咏梅之作,借梅花疏影寄托身世飘零之感。诗人以梅自况,抒发羁旅愁思与对高雅诗风衰微的慨叹,兼具咏物之妙与言志之深。
译文
篱笆边浅寒袭人,清霜降后梅花初绽;池塘中月色清淡,映照出稀疏的梅影。
我这个北方来客与春天一同停驻歇息,向南伸展的梅枝也如我一般漂泊无依。
向来饮酒总觉得千杯太少,除了梅花之外,世间再无值得品评的花卉。
只遗憾宋广平那般高洁的咏梅风味已减损,只能坐视徐陵、庾信式的绮丽文风独擅江东。
注释
分韵:古人雅集作诗时,按约定分配韵字,各依所得韵脚赋诗。
税驾:解下马车休息,引申为停留、栖止。
南枝:指向阳或朝南的梅枝,古诗中常喻指故土或漂泊者。
飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻行踪不定、身世飘零。
广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,曾作《梅花赋》,风格清雅刚健。
徐庾:指南朝文人徐陵、庾信,其诗文辞藻华丽,后世常以“徐庾体”代指绮靡文风。
赏析
此诗咏梅而不滞于物,首联以“浅寒”“淡月”勾勒清冷意境,疏影横斜尽显梅之神韵。颔联将“北客”与“南枝”并置,以飘蓬自喻,物我交融,羁旅之悲跃然纸上。颈联以酒衬花,凸显梅花在诗人心中的至高地位。尾联借宋璟与徐庾之典,既叹高雅刚健诗风式微,又暗含对当时文坛浮艳风气的不满。全诗语言凝练,用典精切,于咏物中寄寓深沉的家国身世之感,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。