提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游客居剑南时于西郊寻梅所作。诗人借梅花孤高绝俗之姿自喻，抒发身世飘零、壮志难酬的悲慨，以及虽处逆境仍坚守节操、以酒浇愁的复杂情怀。
译文
西郊的梅花以绝世艳丽自矜，我独自骑马前来观赏百看不厌。
它好似羞于流落尘世蒙受市井尘埃，宁愿坠入荒寒之地依傍茅草野店。
潇洒自如本是超脱世俗之人，只因前世修行差了一念才谪落人间。
微蹙眉头常鄙视桃李争春媚俗，傲然独立不容黄莺蝴蝶窥探亵渎。
山矾与水仙不过是晚出的配角，简直像春秋时吴楚僭越称王般可笑。
其余百花难道没有姣好颜色？弊病全在一个“俗”字而无药可医。
朱栏玉砌的富贵之花自有其命数，断桥流水旁的野梅你又欠缺什么？
可叹我与梅花颇为志同道合，身为剑南过客而故乡远在剡溪。
凄凉漂泊万里归期遥遥无日，两鬓斑白衰颓之势日渐加深。
尚且能有意在晚年与你相伴，哪怕烂醉也不推辞杯中酒光潋滟。
注释
矜：自恃，自负。
寜：宁可，宁愿。
茆店：茅草盖顶的乡村客店。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。
差一念：佛家语，指修行中一念之差导致未能圆满解脱。
觇：窥视，偷看。
山矾水仙：两种花卉，此处喻指格调不及梅花的凡花。
僭：超越本分，冒用上位者名号。
砭：古代治病石针，引申为救治、矫正。
渠：他，指代其他花卉。
剑南：唐代道名，宋代为川陕地区泛称，陆游曾在此任职。
剡：剡溪，在今浙江嵊州，代指诗人故乡山阴。
二毛：头发花白，指年老。
潋滟：水波荡漾貌，形容酒满欲溢的光泽。
赏析
此诗托物言志，以梅喻己，艺术特色鲜明。诗人运用拟人手法，赋予梅花“羞尘”“鄙桃李”“不容莺蝶”的人格特质，将其塑造成孤高绝俗的君子形象。“浅颦常鄙桃李学，独立不容莺蝶觇”一联尤为精警，既写梅之神韵，又显人之风骨。诗中对比强烈，以桃李、山矾水仙之俗反衬梅花之雅，以朱栏玉砌之贵对照断桥流水之清。后半部分由花及人，将身世之悲、故园之思与迟暮之叹融为一体，末句“烂醉不辞杯潋滟”看似旷达，实则饱含无奈与沉痛，情感深沉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。