提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游拜谒先主庙时次韵唐张俨诗作,借洛阳荒芜之景痛惜刘备讨贼未竟,抒发对汉室倾颓的悲慨与自身恢复中原无望的沉郁之情。
译文
昔日繁华的洛阳城已化为一片灰烬,
铜驼陌上如今长满了荆棘野草。
先主讨伐逆贼、兴复汉室的壮志终究未能实现,
百姓父老只能在陵墓旁的柏树下悲伤哭泣。
注释
洛阳:东汉旧都,此处代指沦陷的中原故土。
棘生铜𫘞陌:铜𫘞陌即铜驼陌,洛阳宫门外著名街道;棘生形容都城荒废、人烟断绝。
讨贼:指刘备以兴复汉室为名讨伐曹魏等割据势力。
陵柏:指惠陵(刘备墓)旁的柏树,古人常于陵墓植柏以示哀思。
赏析
此诗以今昔对比起笔,“化为灰”与“棘生”极写洛阳残破,将历史沧桑具象化,营造出苍凉悲壮的意境。后两句由景入情,直抒刘备遗恨与百姓哀痛,“泣陵柏”三字以动作传神,把抽象的亡国之悲凝结为可感的画面。全诗语言质朴而情感深沉,既是对先主未竟事业的凭吊,更寄寓了诗人对南宋偏安、北伐无期的深切忧愤,体现了陆游咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。