提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游拜谒先主庙时次韵唐张俨诗而作,借评述吴蜀联盟破裂与夷陵之败,抒发对三国兴亡的深沉感慨及对恢复中原未竟之志的悲叹。
译文
东吴与西蜀本是唇齿相依的盟友,
可悲啊双方竟然兵戎相见互相攻伐。
刘备倾尽精锐顺流而下直逼三峡,
又有谁能再率军收复洛阳长安两京呢?
注释
唇齿:比喻关系密切、利害相关,指吴蜀联盟互为屏障。
连兵:交战,此处特指刘备为报关羽之仇发动的夷陵之战。
尽锐:出动全部精锐部队。
下三峡:指蜀汉军队沿长江东出三峡进攻东吴。
两京:指东汉旧都洛阳与西汉旧都长安,代指被曹魏占据的中原故土。
赏析
此诗以史论入诗,语言质朴而情感沉郁。首句以“唇齿”喻吴蜀同盟之要,次句“悲哉”陡转,痛惜联盟破裂自相残杀。后两句形成强烈对比:刘备倾国之力东征私仇,却无人致力于北伐恢复两京。诗人借古讽今,既批判刘备战略失误导致蜀汉衰微,又暗寓南宋偏安一隅、不思进取的现实忧愤。全诗议论精警,将历史反思与家国情怀融为一体,体现了陆游咏史诗沉雄悲慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。