提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居成都时,岁暮微寒之际借小酌遣怀。诗中写身形消瘦、官况清冷之状,抒发了身处闲职却旷达自适、随遇而安的复杂心境。
译文
革带频频移动,纱帽也显得宽松,茶铛里的水将沸,篆香已快燃尽。
稀疏的梅花已传来早春的消息,小雨初歇带来了十月的寒意。
身世如同山野僧人却还留着头发,家门好似村舍却勉强挂着官名。
生命如鼠肝虫臂般微不足道本无须拣择,遇到美酒尚能尽情欢饮一场。
注释
革带频移:指身体消瘦,腰带需不断收紧调整。
茶铛:煮茶用的金属器具。
篆香:盘成篆字形状的香,燃烧时间较长。
先春信:梅花开放预示春天将至的消息。
野僧:乡野间的僧人,喻指生活清苦简朴。
强名官:勉强称作官员,自嘲官职卑微或名不副实。
鼠肝虫臂:语出《庄子》,比喻生命微小短暂,顺应自然变化无需执着。
罄一欢:竭尽欢乐,指开怀畅饮。
赏析
此诗以日常琐事入笔,通过“革带频移”“纱帽宽”等细节刻画衰老贫病之态,又以“疏梅”“小雨”点染岁暮清寒意境。颈联以“野僧”“村舍”自比,在自嘲中透出对官场虚名的淡泊。尾联化用《庄子》典故,将个体生命置于天地大化之中,虽叹身世微末,却能借酒尽欢,展现了陆游晚年历经沧桑后旷达通透、随遇而安的精神境界,沉郁中见洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。