提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游拜谒宋代名臣张咏祠庙所作,借颂扬张咏平定蜀乱、宽仁安民的功绩,痛斥后世边将贪功启衅致神州沦丧,抒发对国事艰危的忧愤与对贤臣的深切追思。
译文
张公本是超脱世俗的高人,与蜀地偶然结下缘分。
上天为了平定蜀地的动乱,才让张公降生于人间。
当初大盗兴起作乱,幸灾乐祸者接连煽动祸端。
天子为此停止享用玉食,权贵大臣统率军队出征。
生杀予夺全凭个人喜怒,被冤杀的人常常并肩成排。
张公说这算什么道理,顺从这种做法便是欺骗上天。
他如黄河触地轴般坚定,像中流砥柱屹立不移。
将被胁迫的从犯全部释放,紧急奏章呈递到皇帝面前。
皇上终于醒悟明白,至高的仁德胜过了凶残暴虐。
权贵大臣未获极致赏赐,反而被追回官职削去权力。
国家安危关乎社稷存亡,岂止是保全了蜀地百姓。
后来有个叫王韶的少年,掌握兵权致力于开拓边疆。
晚年虽因睦州之功受封,位列上公佩戴金蝉冠饰。
但其权势膨胀不可遏制,向北挑衅幽燕之地。
致使京城化为废墟瓦砾,直到今天国运依然艰难。
当时若没有忠定公在世,谁能挫败那些奸邪之徒。
我来拜谒先贤遗留的祠庙,高大树木笼罩在苍茫烟霭中。
逝者已无法复生,我悲伤凄凉泪水潸然而下。
心中愤切感慨外族侵扰之祸,慷慨激昂思念张公的贤德。
春秋两季迎送神灵祭祀时,谁来为张公歌唱这篇诗篇。
注释
张忠定公:即张咏,谥号忠定,北宋名臣,曾两度治蜀,以恩威并著称世。
挻:音shān,揉和、引发,此处指煽动祸乱。
辍玉食:停止享用精美膳食,形容天子因忧患而减膳。
戎旃:军旗,代指军事统帅权。
差肩:比肩、并列,形容死者众多。
砥柱:黄河中的山名,喻指在动荡中坚守正道、力挽狂澜之人。
飞章:紧急呈递的奏章。
阿童:指王韶,字子纯,北宋将领,以开边功显赫但亦启边衅。
珥金蝉:冠饰上插金蝉,代指位极人臣的高官显爵。
神京:指北宋都城汴京,靖康之变后沦为丘墟。
天步:指国运、时局。
姧:同“奸”,指奸邪之人或祸国行径。
赏析
此诗以史笔入诗,结构严谨,对比鲜明。前段极力铺陈张咏“胁从尽纵舍”的仁政与“砥柱屹不迁”的风骨,后段转写王韶开边致“神京遂丘墟”的惨痛后果,以贤奸对照凸显治国当以仁德为本的深意。诗人拜祠垂泪,将个人悲慨与家国兴亡融为一体,“愤切感虏祸,慷慨思公贤”直抒胸臆,既是对先贤的礼赞,更是对南宋偏安、边患未息的沉痛反思,体现了陆游一贯的爱国情怀与史识卓见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。