提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任绵州录事参军时,于官舍观唐代姜楚公画鹰壁画有感而作。借古画神鹰寄托抗金复国之志,抒发壮志难酬、忧国伤时的沉郁悲愤之情。
译文
我来到涪水之滨寻访古迹,不辞百般周折只希望能得见真迹。
白天骑马去寻访海棕馆,夜晚在鲂鱼津切脍饮酒沉醉。
越王的高楼早已更换了模样,俯仰之间感叹古今变迁令人悲辛。
督邮的官舍最为低矮简陋,屋梁弯曲楹柱腐朽不知经历了多少个春天。
唯独这面墙壁岿然无恙,画中老树苍劲、鹰翅有力完好如新。
向来历经劫火怎能独自幸免?仿佛有神灵叱呵守护一般。
九尾妖狐盘踞中原腹地,朝廷却置之不问如同看待越国与秦国般漠然。
天时之下此物正该被重用,解开皮套呼唤指使全在于人。
终当让它在原野上洒下敌人的毛血,坐视万里疆土扫清战乱烟尘。
只怕我这双老眼来不及亲眼见到那一天,诗虽写成肝胆徒然郁结悲愤。
注释
录参:录事参军的简称,宋代州郡属官,掌文书案牍等事。
姜楚公:即姜皎,唐玄宗时画家,封楚国公,善画鹰鸟。
少陵:指杜甫,曾为姜楚公画鹰题诗。
百罔:比喻种种困难或迷障。
海椶馆:绵州当地名胜古迹。
鲂鱼津:涪江边的渡口名。
栋挠楹腐:形容房屋破败,梁木弯曲,柱子朽烂。
老槎劲翮:槎指枯树枝干,翮指鸟羽茎管,代指画中苍鹰栖于老树之上。
劫火:佛教语,指坏劫之火,此处喻指战乱兵燹。
九尾妖狐:喻指占据中原的金人侵略者。
越秦:越国与秦国相距遥远互不相关,喻指漠不关心。
下鞲:鞲为臂套,解下臂套放鹰出击,喻指任用人才。
轮囷:屈曲貌,形容心中郁结不平之气。
赏析
此诗以观画为线索,由访古之艰辛引出对壁画完好如初的惊叹,进而由画鹰之神骏联想到现实中的抗敌利器。诗人运用对比手法,将官舍的颓败与壁画的鲜活、朝廷对金人的漠视与画鹰待用的英姿相对照,托物言志,借鹰喻己。“会当原野洒毛血”一句气势雄浑,直抒收复河山之愿;结句“肝胆空轮囷”则笔锋陡转,将满腔热血化为深沉悲慨。全诗沉郁顿挫,兼具杜诗风骨与陆诗爱国情怀,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。