提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中或初至成都时,记述与友人登高宴饮之乐。表面写豪纵欢宴,实则借酒浇愁,抒发故交零落之悲与家国忧患之情。
译文
今日的聚会多么美好啊,入关以来痛饮狂欢还是头一回。
登上东山正可俯瞰天下变小,跨越大海何必再去寻访蓬莱仙境。
青天仿佛特意为我陆某放晴,明媚阳光好似有意催开梅花。
美酒如涪江碧水般绿得可爱,一醉方休简直要喝空千只酒杯。
驼酥鹅黄产自陇右之地,熊掌玉白来自黔南远方。
眼花耳热浑然不觉夜色已深,只见银烛高照烛花频频爆裂。
京城旧友大半已经离世,欢乐到极致往往暗中生出悲哀。
姑且用豪迈放纵来压制心中忧患,鼓吹之声震动大地响如雷鸣。
注释
剧饮:痛饮,畅饮
小天下:化用孔子登泰山而小天下典故,形容登高望远胸襟开阔
蓬莱:传说中海上仙山
陆子:诗人自称
涪:涪江,在今四川境内
罍:古代盛酒器皿
𫘞酥:骆驼奶制成的酥酪
鹅黄:指嫩黄色美酒
熊肪:熊掌脂肪,代指珍贵食材
高花摧:烛芯结花爆裂,古人视为喜兆或夜深之征
太半:大半,多数
豪纵:豪迈放纵的行为举止
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力极强。前八句极写宴饮之盛、景物之美、酒食之珍,气象豪迈;后四句笔锋陡转,“欢极往往潜生哀”一句点破主旨,将故交零落之痛与家国忧患深埋于狂欢之下。结句“鼓吹动地声如雷”以喧闹反衬内心孤寂,形成强烈对比。全诗语言雄健奔放,情感跌宕起伏,典型体现了陆游沉郁顿挫又兼具豪放的诗风,展现了南宋士人在时代困境中复杂深沉的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。