提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游自蜀地东归途中,诗人历经三年峡江险途后初至绵州平地,借道中田园风光与瘦犊伏辕之景,抒发脱险后的庆幸及对民生劳苦的深切悲悯。
译文
在江硖地区客居漂泊了整整三年,
历经万死一生才逃脱鱼鼋吞噬的险境。
平坦安稳的道路从今天才算真正开始,
困厄穷途的往事哪里还敢再提半句。
园圃菜畦整齐得如同棋盘一般,
山坡田垄起伏翻涌好似海涛奔腾。
那瘦弱的小牛心中该有多少怨恨啊,
只能在泥泞道路中伏着短辕艰难前行。
注释
江硖:指长江三峡一带水流湍急、两岸山势险峻的峡谷地带。
鱼鼋:泛指水中凶猛巨兽,此处喻指峡江行舟时随时可能丧命的凶险。
穷涂:即穷途,指困顿艰难的处境或路途。
棋局整:形容园畦规划方正、排列整齐,宛如围棋棋盘。
短辕:指连接牲畜与车辆的短车辕,暗示农具简陋、负重艰辛。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前四句由险入平,将三年峡江“万死”之惧与今日“平地”之安对照,尽显劫后余生的复杂心绪。颈联“园畦棋局整,坡垄海涛翻”对仗精工,以棋局喻田畴之规整,以海涛状坡垄之壮阔,静动相生,画面感极强。尾联笔锋陡转,由景及物,借瘦犊伏辕泥涂之态寄托深沉悲悯,既写农耕之苦,亦暗含诗人自身宦海沉浮、负重前行的身世之感,使纪行之作升华为忧民伤己的深情吟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。